Sanatorium

in Barcinek

Barcinek, einst Berthelsdorf,
ist ein kleines, malerisches Dorf
in Nähe des Riesengebirges,
um dessen Geschichte als Kurort
es andere polnische Kurorte vielleicht beneiden werden.
Im 19. Jh. wurde einem Schweizer namens Brewhaus gewahr, dass das hiesige Mikroklima stark an das seinerzeit angesagte Davos erinnerte, und genau deswegen richtete er 1887 ein Kurhaus ein, das schnell zu einem luxuriösen Erholungszentrum avancierte.

Opa Stasiu

in Barcinek

Als es 1945 meinen Opa Staszek hierher verschlug, verliebte er sich in diesen Ort auf den ersten Blick. Nie wieder wollte er hier weg.
Ich kann ihn sehr gut verstehen und
bin ihm deswegen auch sehr dankbar, denn wenn er hier nicht geblieben wäre, dann wäre ich ja auch nicht hier in Barcinek,
die Ranch Pod Strzechą gäbe es auch nicht,
genauso wenig wie all die aufregenden Geschichten,
die ich jeden Tag zusammen mit den Gästen schreibe…

Die Ranch

in Barcinek

Unter zwei mit Stroh gedeckten Dächern
befinden sich behagliche, nach Harz duftende Innenräume,
die alle ausschließlich aus Naturholz bestehen.
Von außen ist das einen halben Hektar große Gelände
von Gebirgswänden umgeben, zu deren Entstehen Steine vom Fluss Dunajec in der Tatra verwendet wurden.
Die Ranch Pod Strzechą, das sind zwei freundliche,
allen offenstehende Häuser,
die sich in der reizenden Ortschaft Barcinek befinden,
deren Name von barci stammt, zu Deutsch: Beute.
Berühmt die diese wunderschöne Region
für ihre vorzüglichen Honigprodukte!